少间晴霁 娇娜已能自苏见生死于旁大哭曰“孔郎为我而

少间，晴霁 [84] ，娇娜已能自苏。见生死于旁，大哭曰：“孔郎为我而死，我何生矣！”松娘亦出，共舁生归。娇娜使松娘捧其首，兄以金簪拨其齿，自乃撮其颐，以舌度红丸入，又接吻而呵之。红丸随气入喉，格格作响。移时，醒然而苏。见眷口满前 [85] ，恍如梦寤。于是一门团圞 [86] ，惊定而喜。[84] 晴霁：天晴。霁，晴。眷口：家人。

[86] 团圞（luán）：团聚。圞，圆。过了一会儿，云开日出，娇娜自己苏醒过来。她看见孔生死在旁边，放声大哭道：“孔郎是为救我而死的，我还活着干什么呀！”这时候，松娘也出来了，她俩一起抬着孔生回到家里。娇娜让松娘抱着孔生的头，又让公子用金簪拨开他的牙齿，自己用手指捏着他的面颊，使他的嘴张开，用舌头把红丸吐到他的口中，又嘴对嘴地向孔生吹气。红丸随着气进入了孔生的喉咙，“格格”地响了一阵儿。又过了一会儿，孔生竟然一下子睁开眼睛，苏醒了过来。他看见亲人围聚在身边，觉得仿佛是大梦初醒一样，于是全家团圆，化惊为喜。

生以幽圹不可久居 [87] ，议同旋里 [88] 。满堂交赞，惟娇娜不乐。生请与吴郎俱，又虑翁媪不肯离幼子，终日议不果。忽吴家一小奴，汗流气促而至。惊致研诘 [89] ，则吴郎家亦同日遭劫，一门俱没。娇娜顿足悲伤，涕不可止。共慰劝之，而同归之计遂决。生入城勾当数日 [90] ，遂连夜趣装 [91] 。既归，以闲园寓公子，恒反关之，生及松娘至，始发扃。生与公子兄妹，棋酒谈宴，若一家然。小宦长成，貌韶秀 [92] ，有狐意。出游都市，共知为狐儿也。[87] 幽圹（kuàng）：墓穴。幽，地下。

[88] 旋里：返回家里。里，里居。惊致研诘：大吃一惊地仔细询问。研，穷究。诘，问。

[90] 勾（gòu）当：主管，料理。趣（cù）装：急忙整理行装。趣，促。