浑邪王：匈奴王名，也写作“呼韩邪”。

休屠祭天金人：休屠王祭天用的金制神像。按，此即“河西之战”。这一战役使汉匈双方的力量对比发生了重大变化。此役使匈奴丧失河西，其统治西部地区的根基便被彻底拔除，在与汉朝争夺西域的斗争中长期陷于被动的地位。而汉朝则控制了整个河西走廊，不仅切断了匈奴与西羌的联系，而且打开汉朝通往西域的道路，开始实现“断匈奴右臂”的战略目标，汉匈的实力对比因此开始发生了变化，此后匈奴便日趋衰弱并渐居下风，而汉朝则基本掌握了战争的主动权。

霍去病被封为冠军侯以后的第三年，也就是元狩二年春天，武帝任霍去病为骠骑将军，率领着一万骑兵从陇西出发进击匈奴，立了战功。武帝说：“骠骑将军率领部队越过乌盭山，讨伐了遬濮国，跨过了狐奴河，经过了五个王国，他没去收缴财物辎重，抓捕屈服于大军军威的人，一心希望能够抓获单于的儿子。他们转战了六天，越过了焉支山一千多里，与敌人短兵相接，杀了折兰王，斩了卢胡王，诛灭了坚决抵抗的敌人，活捉了浑邪王的儿子及其相国、都尉，斩杀和俘虏了八千余人，缴获了休屠王祭天用的金人，特此加封霍去病二千户。”

其夏，骠骑将军与合骑侯敖俱出北地，异道；博望侯张骞、郎中令李广俱出右北平，异道：皆击匈奴。而骠骑将军出北地，已遂深入，与合骑侯失道，不相得，骠骑将军逾居延至祁连山，捕首虏甚多。天子曰：“骠骑将军逾居延，遂过小月氏，攻祁连山，得酋涂王，以众降者二千五百人，斩首虏三万二百级，获五王，五王母，单于阏氏、王子五十九人，相国、将军、当户、都尉六十三人，师大率减什三，益封去病五千户。”诸宿将所将士马兵亦不如骠骑，骠骑所将常选，然亦敢深入，常与壮骑先其大军，军亦有天幸，未尝困绝也。然而诸宿将常坐留落不遇。由此骠骑日以亲贵，比大将军。

“骠骑将军逾居”二句：按，这次战役的胜利打击了匈奴对西域诸国的统治，从根本上铲除了匈奴在祁连山一带繁衍生息的重要基地。匈奴人哀歌曰：“亡我祁连山，使我六畜不蕃息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。”居延，沼泽名，在今内蒙古西部之额济纳旗东。祁连山，在今河西走廊南侧与青海交界处，主峰在甘肃酒泉东南。

小月氏：当时西方的少数民族，活动在祁连山一带地区。

酋涂王：匈奴族别支的头领。

单于阏氏：单于的姬妾，旧注有说是单于的正妻，有如汉代之皇后，非。

师大率减什三：兵力大约减去了十分之三。此当指汉军。《汉书》于此作“减什七”，颜师古曰：“破匈奴之师，十减其七。”大率，大约。