【注释】　龃龉（jǔ yǔ）：指政治观点不合。窥时俯仰：随着时局的变化采取行动。即利用时世的变化，去营求权势和物利。穷于用说之时：在重用游说的时代会变得穷困窘迫。右武：崇尚武备。

君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌，不仕；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人：进士周奉先，泰州泰兴县令陶舜元。

【注释】　不仕：不出来做官。

铭曰：有拔而起之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯，谁或使之？

【注释】　挤而止之：排挤而阻止他进步。而已于斯：止步在这里（指海陵县主簿的官位上）。

【点评】　文章哀悼许平虽有才能，却终其一生沉沦下僚。接着作者用特立独行之士和智谋功名之士的不被重用来衬托许平，暗示许君命运奇特，有贵人相助，无人排挤，却碌碌一生。面对许君的奇特命运，作者只有发出“谁或使之”的疑问。文章揭示了古代很多才能之士的共同遭际。

祭欧阳文忠公文　王安石

夫事有人力之可致，犹不可期，况乎天理之溟漠，又安可得而推？惟公生有闻于当时，死有传于后世，苟能如此足矣，而亦又何悲？

【注释】　欧阳文忠公：即欧阳修，字永叔，号醉翁，又号六一居士。吉安永丰（今属江西）人，自称庐陵。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋文学家。致：做到、达到。犹不可期：还不一定能达到期望的目标。溟漠：幽晦广远。推：推知。

如公器质之深厚，智识之高远，而辅学术之精微，故充于文章，见于议论，豪健俊伟，怪巧瑰琦。其积于中者，浩如江河之停蓄；其发于外者，烂如日星之光辉。其清音幽韵，凄如飘风急雨之骤至；其雄辞闳辩，快如轻车骏马之奔驰。世之学者，无问乎识与不识，而读其文，则其人可知。

【注释】　器质：才能、品格。智识：智慧、见识。瑰琦：瑰丽奇异。形容文章卓尔不凡。停蓄：停留不前，蓄积成池。闳辩：气势宏大的言辞。

呜呼！自公仕宦四十年，上下往复，感世路之崎岖。虽屯邅困踬，窜斥流离，而终不可掩者，以其公议之是非。既压复起，遂显于世。果敢之气，刚正之节，至晚而不衰。

【注释】　上下往复：指（欧阳修）官位的升降、外贬召回。屯邅（zhūn zhān）：得不到提拔的样子。困踬（zhì）：困厄，窘迫。踬，跌倒。窜斥流离：流放到边远州郡，四处流窜。掩：淹没、埋没。

方仁宗皇帝临朝之末年，顾念后事，谓如公者，可寄以社稷之安危。及夫发谋决策，从容指顾，立定大计，谓千载而一时。功名成就，不居而去。其出处进退，又庶乎英魄灵气，不随异物腐散，而长在乎箕山之侧与颍水之湄。

【注释】　庶乎：大概、几乎。异物腐散：指尸体腐烂。箕山：在今河南登封县东南。颍水：即颍河，源头在登封县境内的颍谷。湄：水边。