琅(láng)邪(yá)台:琅邪山在今山东胶南南境,面临黄海。传说越王勾践曾在琅邪山上筑台观海,此台在琅邪故城东南十里。
渤海:古代所称的渤海范围比现在渤海的范围大,包括黄海的一部分。
琅邪:山名。在今山东省诸城市东南海滨。
韩雁:古代国家名或者鸟名。
始鸠:古代国家名或者鸟名。
辕厉:“韩雁”之误。辕和韩字音相近,历和雁字形相似。
大楚:当为“大越”。《越绝书》记载:“禹忧民救水,到大越,上茅山大会计,更名茅山曰会稽。”
汶(mén)山:即岷山。见《中山经·中次九经》“岷山”条注。
曼山:即崌山。见《中山经·中次九经》“崌山”条注。
高山:即崃山。见《中山经·中次九经》“崃山”条注。
城都:当作“成都”,即今四川省成都市。
长州:当作“长洲”,即今江苏省苏州市。
《海内东经》此条及以下诸条,都是描述水流经行,学者们认为不是《山海经》原文,而是《水经》中的文字混入。因为本书所依据的底本为郝懿行《山海经笺疏》,这段内容为底本所原有,所以本书仍然保持底本原貌,加以翻译注释。
浙江:即钱塘江,浙江省最大河流,发源于安徽省大尖山岭北麓,经杭州湾注入东海。
三天子都:即三天子鄣山。见《海内南经》“三天子鄣山”条注。